رای دهی

دانلود آهنگ Su Hayatta از Rafet El Roman + ترجمه


آلبوم: قطعه تنها
لینک دانلود به درخواست کمیته فیلترینگ برداشته شد.
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (2 رای، میانگین: 3.5 از 5)
ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - در این زندگی

فصل بهار، همه جا نور خورشید
بگو یک شهر رو می گردم
چند نفری توی قهوه خونه نشستن
موضوع بازهم جوان های امروز

بچه هایی که تو کوچه ها بازی می کنن
دانش آموزهایی که از مدرسه بیرون میان
آدمایی که تو ایستگاه منتظرند
یکی مجله تو دستاشه

تو این زندگی چه ها اتفاق می افتد
تو این زندگی چه ها تموم میشه

هر چیزی یک لذتی داره
مرد و زن به یک اندازه
زندگی پر از معجزات است

احساس ها یکسان است
اگر انسان دوست می دارد
تو هم تو قلبت برای عشق جا باز کن

تو این زندگی همه چیز میگذره
تو این زندگی همه چیز تموم میشه
تو این زندگی چه ها اتفاق می افته؟
تو این زندگی چه ها تموم میشه؟

پوسترهای آویزان شده از دیوارها
تبلیغات کنسرت ها شب ها
گربه های جلوی قصابی
باز هم موضوع آرایشگاه ها اقتصاد

خبرهای ظهر تو رادیو
از آنکارا صحبت می کنه
جوان ها تو جر و بحث مسابقه ورزشی
قارتال قهرمان، گالاتاسرای، فنرباغچه

تو این زندگی چه ها اتفاق می افته؟
تو این زندگی چه ها تموم میشه؟

هر چیزی یک لذتی داره
مرد و زن به یک اندازه
زندگی پر از معجزات است

احساس ها یکسان است
اگر انسان دوست می دارد
تو هم تو قلبت برای عشق جا باز کن

تو این زندگی همه چیز میگذره
تو این زندگی همه چیز تموم میشه
تو این زندگی چه ها اتفاق می افته؟
تو این زندگی چه ها تموم میشه؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - شو هایاتتا

یاز مِوسیمی هر تاراف گونش
سویله بیر شِهری گِزییوروم
بیر کاچ آدام اوتورموش کاهوِده
مِوزو یینه بو زامانکی گِنچلر

سوکاکلاردا اوینایان چوجوکلار
اوکولدان چیکان تالِبِلر
دوراکتا بِکلِین اینسانلار
کیمیسی اِلینده گازِته

شو هایاتتا نِلر اولویور
شو هایاتتا نِلر بیتییور

هر شِیین بیر زِوکی وارمیش
کادین اِرکک پایلاشیلمیش
هایات دولو موجیزِلِرله

دویگولارلا هیسلر آینی
اِئر اینسان سِوییورسا
سن ده کالبینده یر آچ سِوگییه

شو هایاتتا هِرشی گِجییور
شو هایاتتا هِرشی بیتییور
شو هایاتتا نِلر اولویور
شو هایاتتا نِلر بیتییور

دووارلاردا آسیلی آفیشلر
رِکلاملار کونسِرلر گِجِلر
کاساپ اونونده دیلِنن کِدیلر
بِربِرده کونو یینه اِکونومی

رادیودا اوئلن هابِرلِری
آنکارا'دان باهیس اِدییور
گِنچلر سپور ماچ کاوگاسیندا
شامپییون کارتال، جیمبوم، فِنر

شو هایاتتا نِلر اولویور
شو هایاتتا نِلر بیتییور

هر شِیین بیر زِوکی وارمیش
کادین اِرکک پایلاشیلمیش
هایات دولو موجیزِلِرله

دویگولارلا هیسلر آینی
اِئر اینسان سِوییورسا
سن ده کالبینده یر آچ سِوگییه

شو هایاتتا هِرشی گِجییور
شو هایاتتا هِرشی بیتییور
شو هایاتتا نِلر اولویور
شو هایاتتا نِلر بیتییور

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *