دانلود آهنگ Vicdanın Affetsin از Merve Özbey (ویجدانین آفِتسین از مروه اوزبی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Vicdanin Affetsin
هنرمند: Merve Ozbey
آلبوم: Yaş Hikayesi
انتشار: 2015
طول: 03:55
| متن آهنگ به زبان ترکی Merve Özbey - Vicdanın Affetsin |
|
Gitme, Beni üzme
Biraz olsun hatırım yokmu
Bitme, Duyma, Beni Duyma
Ama kalbimin sözü var dinlee, dinle
Yalvarıp aşkını direnmek
Ağlamamak için direnmek
Senin yüzünden üzülmek
Sana Elveda demek varmı?
Bir kırık kalp ah etti
Söz söylenmez üstüne
Seni vicdanın affetsin
Benden Affı Bekleme
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی مروه اوزبی - وجدانت ببخشد |
|
نرو، مرا ناراحت نکن
حتی کمی پیشت ارزش ندارم؟!
نرو، حرف‌های من را نشنیده بگیر
اما قلبم حرف‌هایی برای گفتن دارد، گوش کن
بخاطر عشق التماس کردن،
در مقابل گریه ایستادگی کردن،
و بخاطر تو زجر کشیدن،
با این حال می‌توانم با تو خداحافظی کنم؟
آهی از دل شکسته کشیده شد،
دیگر چیزی بیشتر از این نمی‌شود گفت،
تورا وجدان خودت باید ببخشد،
از من انتظار بخشیدن نداشته باش
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مروه اوزبی - ویجدانین آفِتسین |
|
گیتمه، بِنی اوزمه
بیراز اولسون هاتیریم یوکمو
بیتمه، دویما، بِنی دویما
آما کالبیمین سوزو وار دینلِ، دینله
یالواریپ آشکینی دیرِنمک
آئلاماماک ایچین دیرِنمک
سِنین یوزوندن اوزولمک
سانا اِلوِدا دِمک وارمی؟
بیر کیریک کالپ آه اِتتی
سوز سویلِنمز اوستونه
سِنی ویجدانین آففِتسین
بِندن آففی بِکلِمه
|
←عالی (54 رای، میانگین: 3.8 از 5)