رای دهی

دانلود آهنگ Yagmur از Merve Ozbey + ترجمه

دانلود آهنگ Yağmur از Merve Özbey (یائمور از مروه اوزبی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Merve Ozbey
آهنگ: Yagmur
هنرمند: Merve Ozbey
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2015
طول: 04:16
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (7 رای، میانگین: 4.14 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Merve Özbey - Yağmur

Hesapsız hatta düşünmeden
Geldiği gibi gitmeden Aşk

Ah ne yaman, ne deli bir zaman
Kavuşmadan hatta konuşmadan

Sorma sakın şimdi ben nerdeyim diye
Şu an aklımda tam kalbimde
Hiç şüphesiz özlem Gözlerimde
Bir damla…

Yağ yağmur, yağ ki uslansın gurur,
Yağ Yağmur,
Söndür ateşi Dindir dermanın derdi
Umudum Yağmur

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مروه اوزبی - باران

بی حساب حتی بدون فکر
مثل امدنش نمیره عشق

اه خیلی بد. چه زمان دیوانه ای
نرسیده حتی نحرفیده

اصلا نپرس الان من کجایم
الان عقلم هم درست تو قلبمه
بدون شک حسرت تو چشمام هست
یک قطره...

ببار باران. ببار که ادب بشه غرور
ببار باران
خاموش کن اتشرو تسکین بده این دردرا
ببار باران...

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مروه اوزبی - یائمور

هِساپسیز هاتتا دوشونمِدن
گِلدیئی گیبی گیتمِدن آشک

آه نه یامان، نه دِلی بیر زامان
کاووشمادان هاتتا کونوشمادان

سورما ساکین شیمدی بن نِردِییم دییه
شو آن آکلیمدا تام کالبیمده
هیچ شوپهِسیز اوزلم گوزلِریمده
بیر داملا…

یائ یائمور، یائ کی اوسلانسین گورور،
یائ یائمور،
سوندور آتِشی دیندیر دِرمانین دِردی
اومودوم یائمور

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *