دانلود آهنگ Yan Benimle از Sıla (یان بِنیمله از سیلا) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Yan Benimle
هنرمند: Sila
آلبوم: Mürekkep
انتشار: 2016
طول: 04:45
| متن آهنگ به زبان ترکی Sıla - Yan Benimle |
|
Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma zil zurna geldim
Sabahın beşi kapına dayandım
Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman hele dur bakalım
Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yarenlik etmez kaytarır hece
Hatıra oturmuş kalkmaz halden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak sokak
Valla yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan yan yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme
Aman can cazım etme
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی سیلا - با من بسوز |
|
زندگی‌ام را با چیزهای پوچ گذراندم
و در دام‌های ذهنم پرسه زدم
معذرت می‌خوام، انگار خیلی مست شده‌ام
ساعت 5 دم درت را زدم (مدت طولانی‌ای منتظرت ماندم)
تا زمانی که اربابم عشق است،
و تا زمانی که چیزهای غیرممکن پنهان هستند،
و حالا که حرف‌ها در قفس ساکت مانده‌اند،
خواهیم دید که زمان و عمرمان به سر می‌رسد
شب مثل یک ژاکت بلند پشتم سنگینی می‌کند،
و هجاءها با من نمی‌ایستند و فرار می‌کنند،
ولی خاطرات همیشگی هستند، فراموش شدنی نیستند و چیزی را درک نمی‌کنند
دریای از این افکار وجود دارند
کوچه کوچه به دنبالت گشتم،
باور کن، هیچ حساب و کتابی وجود ندارد
در درونم با صدای بلند، همراه با من بسوز
مثل رفتن یک مسیر طولانی
این چنین به صورتم خیر نشو،
افسوس، عزیزم این کار را نکن
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سیلا - یان بِنیمله |
|
یالان سِوینچله اویالاندیم
آکلین توزائیندا دولاندیم
کوسوروما باکما زیل زورنا گِلدیم
ساباهین بِشی کاپینا دایاندیم
اِربابیم آشک مادم
مادم یاساکلار ناماهرم
کافِسته سوزلر سوسویور شیمدیلیک
اوچورور زامان هِله دور باکالیم
سیرتیمدا اوزون هیرکا گیبی گِجه
یارِنلیک اِتمز کایتاریر هِجه
هاتیرا اوتورموش کالکماز هالدن آنلاماز
دِریا دِنیز دوشونجه
گِزدیم سِنی سوکاک سوکاک
واللا یوک هِساپ کیتاپ
ایچیمده آواز آواز یان یان یان بِنیمله
اوزون یولا گیدر گیبی
باکما اویله یوزومه
آمان جان جازیم اِتمه
|
←عالی (121 رای، میانگین: 4.26 از 5)