رای دهی

دانلود آهنگ Yanki از Simge (یانکی از سیمگه)

دانلود آهنگ Yanki از Simge (یانکی از سیمگه) به همراه متن آهنگ اصلی و ترجمه آن و نحوه گویش متن با حروف فارسی.

Simge
آهنگ: Yanki
هنرمند: Simge
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 04:27
دانلود آهنگ: کیفیت 256 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (1,614 رای، میانگین: 3.93 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Simge - Yanki

Git sonuna kadar
Yok artık bir duyan umursayan
Oysa ki aşk ölene kadar
Diyordun ya hani yalan dolan

Eriyordum sensiz
Muma dönmüş kalbi
Hiç görmezdin
Niye neden neden neden?
Ve uzatmak yersiz
Nasıl olsa yoldan döndürmezdin
Niye neden neden neden?

Off
Veryansın edemem kadere
Sevdim bu benim meselem
Eğilsem bile devrilmem

Sor
Dönmezsem sebebi ne diye
Aydım iyiye kötüye
Gel gör ki çok uzak

Bir süre o sancı
Misafir bir yangı aman aman
Sonra keder bırakır yakanı
Derindedir yankı zaman zaman

(تکرار بندهای قبلی ...)

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی سیمگه - انعکاس

تا آخر برو
دیگر هیچ کسی نمی‌شنود و اهمیتی نمی‌دهد
چون عشق تا آخر (مرگ) همراه است
تو که این همه دروغ می‌گفتی

من که بدون تو ذوب می‌شدم
قلبی که به موم تبدیل شد
نمی‌توانستی این‌ها را ببینی
چرا؟ برای چی، برای چی؟
و ادامه دادن این بی مورد است
هر چه باشد تو از راهت برنمی‌گردی
چرا؟ برای چی، برای چی؟

اوه
نمی‌تواند سرنوشت را مورد ضرب و شتم قرار دهم
من فقط عاشق بودم، مشکلم این بود
حتی اگر خم شوم، زمین نخواهم خورد

بپرس
اگر من برنگردم دلیلش چیست
برای همه خوب و بدها یک مثل یک ماه بودم
بیا و ببین که خیلی دور است

آن درد برای مدتی،
تبدیل به یک آتش میهمان شد، آه، آه
و بعدش این غم و اندوه ناله و فریاد می‌زند
که بعضی وقت‌ها طنین (انعکاس) صدایش بسیار عمیق است

(تکرار بندهای قبلی ...)

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سیمگه - یانکی

گیت سونونا کادار
یوک آرتیک بیر دویان عمورسایان
اُیسا کی آشک اُلِنه کادار
دیوردونا یا هانی یالان دولان

ارییوردوم سن سیز
موما دونموش کالبی
هیچ گورمزدین
نیه نِدَن نِدَن نِدَن؟
و اوزاتماک یِرسیز
ناسیل اولسا یولدان دوندورمزدین
نیه نِدَن نِدَن نِدَن؟

اوف
وریانسین اِدِمم کادِره
سودیم بو بنیم مسئله‌م
اییلسم بیله دِوریلمم

سور
دونمزسم سببی نه دیه
آیدیم اییه کوتویه
گَل گورکی چوک اوزاک

بیر سوره او سانجی
میسافیر بیر یانگی آمان آمان
سونرا کِدَر بیراکیر یاکانی
دریندَدیر یانکی زامان زامان

(تکرار بندهای قبلی ...)

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

76 دیدگاه در“دانلود آهنگ Yanki از Simge (یانکی از سیمگه)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت