رای دهی

دانلود آهنگ Yas Hikayesi از Merve Ozbey + ترجمه

دانلود آهنگ Yaş Hikayesi از Merve Özbey (یاش هیکایِسی از مروه اوزبی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Merve Ozbey
آهنگ: Yas Hikayesi
هنرمند: Merve Ozbey
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:51
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (20 رای، میانگین: 3.8 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Merve Özbey - Yaş Hikayesi

Yaşanan dönem yalan çağı,
Yorar herkesi yürek bağı.

Yok yere üzdün bilemezsin,
O canın hiç sevemez.
Acıdan bir yola düşmüş,
Kaderin de dönemez..!

Vurur yüze, ifadesi,
Bulur seni, birtanesi.
O an bir an için yanar
Beni anlarsın...

Hayallere yenik düşen,
Yalan bir yaş hikayesi.
Varır cana tüm izleri,
Sende ağlarsın.

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مروه اوزبی - داستان سِن

دوره ای که زندگی میکنیم عصر دروغِ
خسته میکنه همه رو دلهره

به خاطر هیچ ناراحت کردی نمیتونی بفهمی
اون جان تو اصلا نمیتونه دوست داشته باشه
از درد به یک راه افتاده
در سرنوشتش هست نمیتونه برگرده

به صورتش میزنه افادش
تورو پیدا میکه.یدونش
در آن لحظه.یک لحظه قلبت میسوزه
و منو درک میکنی...

به رویا ها شکست خورده
یک داستان دروغه سنِ
به جان میرسه تمامیه اثراش
تو هم گریه میکنی....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مروه اوزبی - یاش هیکایِسی

یاشانان دونم یالان چائی،
یورار هِرکِسی یورک بائی.

یوک یِره اوزدون بیلِمِزسین،
او جانین هیچ سِوِمِز.
آجیدان بیر یولا دوشموش،
کادِرین ده دونِمِز..!

وورور یوز، ایفادِسی،
بولور سِنی، بیرتانِسی.
او آن بیر آن ایچین یانار
بِنی آنلارسین...

هایاللِره یِنیک دوشِن،
یالان بیر یاش هیکایِسی.
واریر جانا توم ایزلِری،
سِنده آئلارسین.

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *