رای دهی

دانلود آهنگ Yasa Ciftci از Rafet El Roman + ترجمه

دانلود آهنگ Yaşa ÇIftçi از Rafet El Roman (یاشا چیفتچی از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Rafet El Roman
آهنگ: Yasa CIftci
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Gençliğin Gözyaşı
انتشار: 1995
طول: 04:11
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (8 رای، میانگین: 3.5 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Yaşa ÇIftçi

Gün doğmadan uyanırlar
Girişirler kaşık kaşık çorbaya
Toplanırlar yol boyunda
Çoluk çocuk genç ihtiyar tarlaya
Sıra sıra motorlarda
Ellerinde çapa kürek kolay gele
Kaz toprağı ek pancarı
At gübreyi biç buğdayı hani para
Terler akar vücudundan o Allahın sıcağında
Senin resmin yok gazetede
Her mevsimin yeni bir savaş
Biri bitmez biri başlar
Bu gecede yoksun ekranda
Yaşa sen çiftçi yaşa yaşa sen çiftçi yaşa
Helal senin emeğine
Helal senin ekmeğine helal helal
Ellerin hiç dert görmesin
Kalbin ferah gönlün hep hoş inşallah
Sil anlının şu terini al iç biraz bir yudum su
Uzan şu gölgede geç bir uyku...

ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - زنده باد کشاورز

قبل از طلوع خورشید بیدار می شوند
قاشق قاشق آش رو می خورند
به درازای راه جمع می شوند
دسته بچه ها، جوانان، مسن ها به سوی مزرعه
ردیف ردیف با موتورها
تو دستاشون وسایل کار، خدا قوت
خاک رو شخم بزن و چغندر بکار
کود رو بپاش و گندم را درو کن، کو پول؟
وجودت خیس عرق است، در آن گرمای سوزان
عکس تو توی مجله ها نیست
هر فصل جدالی جدید است
یکی تموم نشده دیگری می رسد
امشب هم روی آنتن نیستی
زنده باد کشاورز زنده باد کشاورز زنده باد
کسب و کارت حلال است
دستانت درد نکند
قلبی شاد و دلی خوش داشته باشی ان شاء الله
عرق پیشانی ات را خشک کن و بیا جرعه ای آب بنوش
در این سایه دراز بکش و کمی بخواب

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - یاشا چیفتچی

گون دوئمادان اویانیرلار
گیریشیرلر کاشیک کاشیک چوربایا
توپلانیرلار یول بویوندا
چولوک چوجوک گِنچ ایهتییار تارلایا
سیرا سیرا موتورلاردا
اِللِرینده چاپا کورک کولای گِله
کاز توپرائی اِک پانجاری
آت گوبرِیی بیچ بوئدایی هانی پارا
تِرلر آکار ووجودوندان او آللاهین سیجائیندا
سِنین رِسمین یوک گازِتِده
هر مِوسیمین یِنی بیر ساواش
بیری بیتمز بیری باشلار
بو گِجِده یوکسون اِکراندا
یاشا سن چیفتچی یاشا یاشا سن چیفتچی یاشا
هِلال سِنین اِمِئینه
هِلال سِنین اِکمِئینه هِلال هِلال
اِللِرین هیچ دِرت گورمِسین
کالبین فِراه گونلون هپ هوش اینشاللاه
سیل آنلینین شو تِرینی آل ایچ بیراز بیر یودوم سو
اوزان شو گولگِده گچ بیر اویکو...

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کانال تلگرام ببت