رای دهی

دانلود آهنگ Yoksun از Atiye (آتیه) + ترجمه

دانلود آهنگ Yoksun از Atiye (یوکسون از آتیه) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Atiye
آهنگ: Yoksun
هنرمند: Atiye
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 04:45
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (16 رای، میانگین: 4 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Atiye - Yoksun

Sabahın dibi oldu ortalarda yoksun
Tenimi bıraktın nefesinden yoksun
Ne edeyim simidimi peynirinden yoksun
Ne edeyim besteyi sözlerinden yoksun

Bi bilsem yerini toplarım inekleri
Sütün kabında dolsun hey
Bi duysam sesini toplarım petekleri
Balın kabında dolsun

Bi bilsem yerini
Bi duysam sesini


'Türkiye de 4.5 milyon inek
Milyonlarca koyun vardır
İnek öküzün karısı dananın anasıdır
İnek öküze öküz trene bakar
İnek kutsaldır
İnek klonlanır
İneğe tapılır
Dört gözlere inek denir
Çalışkanlara inek denir
İneklere inek denir

ترجمه آهنگ به زبان فارسی آتیه - نیستی

ته صبح شد در وسط نیستی(حضور نداری)
بدنمو رها کردی نفست نیست
چیکار کنم از سیمیدیم(نوعی نان) پنیرم نیستی
چیکار کنم از ترکیبو حرفاش نیستی

اگه بدونم جاتو جمع میکنم گاو هارو
شیرت در ظرفت پر بشه هی
اگه بشنوم صداتو جمع میکنم شانه های عسلو
عسلت در ظرفت پر بشه

اگه بدونم جاتو
اگه بشنوم صداتو

در ترکیه 4.5 میلیون گاو...
میلیون ها گوسفند وجود دارد
گاو. زنِ گاو نر مادر گوساله هست
گاو ماده به گاو نر و گاو نر به قطار نگاه میکنه
گاو مقدص هست
گاو استفاده میشه
به گاو پرستش میشه
به چهار چشمی ها(عینکی ها) گاو میگن
به زحمتکش ها گاو گفته میشه
به گاو ها گاو گفنه میشه

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی آتیه - یوکسون

ساباهین دیبی اولدو اورتالاردا یوکسون
تِنیمی بیراکتین نِفِسیندن یوکسون
نه اِدِییم سیمیدیمی پِینیریندن یوکسون
نه اِدِییم بِستِیی سوزلِریندن یوکسون

بی بیلسم یِرینی توپلاریم اینِکلِری
سوتون کابیندا دولسون هی
بی دویسام سِسینی توپلاریم پِتِکلِری
بالین کابیندا دولسون

بی بیلسم یِرینی
بی دویسام سِسینی


'تورکییه ده 4.5 میلیون اینک
میلیونلارجا کویون واردیر
اینک اوکوزون کاریسی دانانین آناسیدیر
اینک اوکوزه اوکوز ترِنه باکار
اینک کوتسالدیر
اینک کلونلانیر
اینِئه تاپیلیر
دورت گوزلِره اینک دِنیر
چالیشکانلارا اینک دِنیر
اینِکلِره اینک دِنیر

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *