رای دهی

دانلود آهنگ Yolla از Tarkan (تارکان) + ترجمه

دانلود آهنگ Yolla از Tarkan (یوللا از تارکان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Tarkan
آهنگ: Yolla
هنرمند: Tarkan
آلبوم: 10
انتشار: 2016
طول: 04:46
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (113 رای، میانگین: 3.99 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Tarkan - Yolla

Bide baktım ki o da ne
Sürü sürü bir sürü çile
Toplanmış geliyorlar
Güle oynaya önüme

Hani sözdü bundan böyle
Gülecektin yüzüme?
Yazıklar olsun çelme taktın yine

Of of of of of
İçime ata ata patlıcam en sonunda
Of of of of of
Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra

Yolla yolla kaderim yolla
Acıları bana yolla
Ne de olsa
Dert babasıyım ya ben

Vur ya lafımı olur vur ya
Düşene bir de sen vur ya
Ne de olsa
Sabır taşıyım ben

Bendeki de can insanım en nihayetinde
Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde
Of of of of of of
içime ata ata pat diye patlıcam valla
Of of of of of of
Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra

Ah benim şu bağrı yanık kalbim
Bir türlü gün yüzü göremedi
Feleğin elinde oyuncak garibim
Bir türlü saadetini bilemedi

ترجمه آهنگ به زبان فارسی تارکان - بفرست

یه بار دیگه نگاه کردم ببینم اون چیه؟
یه عالمه یه عالمه درد و غم
دسته جمعی دارن میان
در حالی که میخندن ومیرقصن به سمت من میان...

کو؟...مگه قول نداده بودی از این به بعد....
به روی من بخندی؟...
حیف شد...یه بار دیگه سعی کردی منو زمین بزنی...
(çelme takmak پا رو به سمت پای کسی دراز کردن برای زمین خوردن او.)
اوف اوف اوف اوف اوف
از بس که درد وغم ها رو تو خودم میریزم اخرش میترکم
اوف اوف اوف اوف اوف
این جور که داره پیش میره اخرش عقلم رو از دست میدم ...

بفرست ...بفرست سرنوشت من....بفرست...
ناراحتی و دردها رو برام بفرست
هر چی باشه...
من پدر درد وغم ها هستم....

بزن حرفام رو تو صورتم....بزن
اونی رو که زمین افتاده یه بار هم تو بزن...
هر چی باشه
من سنگ صبور هستم...

من هم جون دارم و اخرش من هم یک انسان هستم....
بگیر از دستم .....امید من در لبه پرتگاه هست...
اوف اوف اوف اوف اوف
از بس که درد وغم ها رو تو خودم میریزم در یک لحظه منفجر خواهم شد ...به خدا...
اوف اوف اوف اوف اوف
این جور که داره پیش میره اخرش عقلم رو از دست میدم ...

آه این قلب داغ دیده من...
هیچ وقت روی خورشید وروشنایی رو ندید...
قلب غریب من تو دست فلک بازیچه میشه...
هیچ وقت معنی سعادت وخوشبختی رو ندونست...

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی تارکان - یوللا

بیده باکتیم کی او دا نه
سورو سورو بیر سورو چیله
توپلانمیش گِلییورلار
گوله اوینایا اونومه

هانی سوزدو بوندان بویله
گولِجِکتین یوزوم؟
یازیکلار اولسون چِلمه تاکتین یینه

اوف اوف اوف اوف اوف
ایچیمه آتا آتا پاتلیجام اِن سونوندا
اوف اوف اوف اوف اوف
بو گیدیشله سونوندا سالیجام آکلی چاییرا

یوللا یوللا کادِریم یوللا
آجیلاری بانا یوللا
نه ده اولسا
دِرت باباسیییم یا بن

وور یا لافیمی اولور وور یا
دوشِنه بیر ده سن وور یا
نه ده اولسا
سابیر تاشیییم بن

بِندِکی ده جان اینسانیم اِن نیهایِتینده
توت چک اِلیمدن اومیدیم اوچورومون اِشیئینده
اوف اوف اوف اوف اوف اوف
ایچیمه آتا آتا پات دییه پاتلیجام واللا
اوف اوف اوف اوف اوف اوف
بو گیدیشله سونوندا سالیجام آکلی چاییرا

آه بِنیم شو بائری یانیک کالبیم
بیر تورلو گون یوزو گورِمِدی
فِلِئین اِلینده اویونجاک گاریبیم
بیر تورلو ساادِتینی بیلِمِدی

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *