رای دهی

دانلود آهنگ Zorun Ne Sevgilim از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Zorun Ne Sevgilim از İrem Derici (زورون نه سِوگیلیم از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Zorun Ne Sevgilim
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:43
دانلود آهنگ: کیفیت 128 - کیفیت 96
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (41 رای، میانگین: 3.71 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Zorun Ne Sevgilim

Neslimiz tükeniyor, azalıyoruz
Peki neden hep böyle biz üzülüyoruz
Yüreğini ortaya koyan kalmadı
Aşk meleği bunu açıklamalı

Üstüne düşüyorum, kendini çekiyor
Umursamıyorum, olay çıkıyor
Aşkta bir taraf erken bıkıyor
Gariplik bizde mi, gidenlerde mi?

Senin benimle zorun ne sevgilim
Bu kalbi kırıp kırıp neden parçalıyorsun
Açık açık anlat, sorun ne sevgilim
Neden şimdi yeni bir savaş başlatıyorsun?

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - مشکلت چیه عشقم؟

نسلمون داره منقرض میشه..تعدادمون کمتر میشه...
پس چرا همیشه ما این طوری ناراحت میشیم...
دیگه کسی که قلب خودش رو بذاره وسط باقی نمونده...
فرشته عشق باید دلیل این رو توضیح بده...

روش میفتم و بهش توجه میکنم...اون خودش رو عقب میکشه...
بهش توجه نمیکنم...دعوا و اتفاق راه میفته...
تو عشق همنیشه یک طرف زودتر زده میشه ودست میکشه....
نمیدونم ما عجیبیم یا اونایی که میذارن و میرن...

عشقم مشکلت با من چیه؟؟؟؟
این قلب رو چرا هی میشکنی و تکه تکه اش میکنی؟
به طور واضح وروشن برام توضیح بده....مشکلت چیه عشقم؟؟؟
چرا الان یک جنگ و دعوای دیگه رو با من شروع میکنی؟؟؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - زورون نه سِوگیلیم

نِسلیمیز توکِنییور، آزالییوروز
پِکی نِدن هپ بویله بیز اوزولویوروز
یورِئینی اورتایا کویان کالمادی
آشک مِلِئی بونو آچیکلامالی

اوستونه دوشویوروم، کِندینی چِکییور
اومورسامییوروم، اولای چیکییور
آشکتا بیر تاراف اِرکن بیکییور
گاریپلیک بیزده می، گیدِنلِرده می؟

سِنین بِنیمله زورون نه سِوگیلیم
بو کالبی کیریپ کیریپ نِدن پارچالییورسون
آچیک آچیک آنلات، سورون نه سِوگیلیم
نِدن شیمدی یِنی بیر ساواش باشلاتییورسون؟

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *