the english version of this song is
i will survive by gloria gaynor
and demi lovato
دانلود آهنگ Kalamam Arkadaş از Murat Boz (کالامام آرکاداش از مورات بوز) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Kalamam Arkadas
هنرمند: Murat Boz
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 03:12
| متن آهنگ به زبان ترکی Murat Boz - Kalamam Arkadaş |
|
Aşkla senin arana ne girdi ne dersin
kalbini çöpe atıp giderken söyle kimsin
Tanıyamadım bu yeni seni ben
sevmişim bir yabancı
Alışamadım bu yeni sana ben
Anlayamadım yalancı
Kalamam arkadaş git
madem yarımsın bari bit
Lütfen ne bir selam ne bir satır
dayanamam haydi git
Kalple senin arana ne girdi ne dersin
Böylesine bir ceza verirken söyle kimsin
Yaptığım altı üstü bir hata
sevmişim bir yabancı
Tuz basar gibi açık yarama
sevmedin beni yalancı
Kalamam arkadaş git .
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی مورات بوز - نمی تونم بمونم رفیق |
|
چی اومد بین تو و عشق؟
حالا که داری میری بگو تو کی هستی که قلبتو دور انداختی
اینجوریشو ندیده بودم
عاشق یه غریبه شدم
نتونستم به این توی جدید عادت کنم
نتونستم درکت کنم دروغگو
نمی تونم بمونم بات رفیق برو
حالا که نصفه هستی حداقل تموم شو
لطفا نه یه سلام و نه حتی یه سطر نوشته
نمی تونم تحمل کنم زود باش برو
چی اومد بین تو و قلبت جوابت چیه
بگو کی هستی که منو اینطور مجازات کردی
من مرتکب این اشتباه محض شدم
که عاشق یه غریبه (تو) شدم
مثل اینه که رو زخمم نمک می پاشه
دروغگو هیچوقت عاشقم نبودی
نمی تونم بمونم باهات رفیق برو
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مورات بوز - کالامام آرکاداش |
|
آشکلا سِنین آرانا نه گیردی نه دِرسین
کالبینی چوپه آتیپ گیدِرکن سویله کیمسین
تانییامادیم بو یِنی سِنی بن
سِومیشیم بیر یابانجی
آلیشامادیم بو یِنی سانا بن
آنلایامادیم یالانجی
کالامام آرکاداش گیت
مادم یاریمسین باری بیت
لوتفن نه بیر سِلام نه بیر ساتیر
دایانامام هایدی گیت
کالپله سِنین آرانا نه گیردی نه دِرسین
بویلِسینه بیر جِزا وِریرکن سویله کیمسین
یاپتیئیم آلتی اوستو بیر هاتا
سِومیشیم بیر یابانجی
توز باسار گیبی آچیک یاراما
سِومِدین بِنی یالانجی
کالامام آرکاداش گیت .
|
←عالی (141 رای، میانگین: 4.2 از 5)