رای دهی

دانلود Ask Kisliklari Giy از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Aşk Kışlıkları Giy از İrem Derici (آشک کیشلیکلاری گیی از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Ask Kisliklari Giy
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: Dantel
انتشار: 2016
طول: 03:55
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (17 رای، میانگین: 4.47 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Aşk Kışlıkları Giy

Çek uzat dilediğin kadar
Yetecek kadar uzamaz yaz
O kırık şezlong bizi
Unutamaz kolay kolay

Yarışırdık plaja kadar
Edebiyat bir yere kadar
Şiir yazmış canım ya
Yazısı çengel bulmaca

Ne sevmiş, ne öpmüş, ne yüzmüş
Hep kıyısından dönmüş
Ne görmüş, ne duymuş, hep susmuş
Beni mi bekliyormuş?

Aşk kışlıkları giy üşüyor musun?
Biz gittik sen de geliyor musun?
Sonbahar mısın aman ne güzelsin
İkimizden uzak duruyor musun?

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - عشق لباس زمستانی بپوش

تا جایی که دوست داری ایین موضوع رو طولانی کن....
تابستون به اندازه کافی طولانی نمیشه......
اون صندل تابستونی شکسته کنار ساحل(şezlong صندل های تابستانی کنار سواحل برای افتاب گیری)
به آسونی ما رو فراموش نمیکنه..

میتونستیم تا رسیدن به ساحل مسابقه بدیم....
تا یع جایی میتونیم از ادبیات استفاده کنیم...
ای جونم....شعر نوشته....
نوشته هاش مثل جدول کنار روزنامه میمونه....(çengel bulmaca به معنای خانه های به هم متصل جدول روزنامه)

نه دوستش داشته...نه بوسش کرده....نه شنا کرده....
همیشه از کنارش و نزدیکی هاش برگشته....
نه دیده....نه شنیده....همیشه ساکت مونده.....
منتظر من بوده؟؟؟؟

عشق لباس زمستانی بپوش.....سردته؟؟
ما رفتیم...تو هم با ما میای؟
تو پاییز هستی .....چه قدر زیبایی....
از ما دو تا دوری میکنی تو ؟؟

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - آشک کیشلیکلاری گیی

چک اوزات دیلِدیئین کادار
یِتِجک کادار اوزاماز یاز
او کیریک شِزلونگ بیزی
اونوتاماز کولای کولای

یاریشیردیک پلاجا کادار
اِدِبییات بیر یِره کادار
شییر یازمیش جانیم یا
یازیسی چِنگل بولماجا

نه سِومیش، نه اوپموش، نه یوزموش
هپ کیییسیندان دونموش
نه گورموش، نه دویموش، هپ سوسموش
بِنی می بِکلییورموش؟

آشک کیشلیکلاری گیی اوشویور موسون؟
بیز گیتتیک سن ده گِلییور موسون؟
سونباهار میسین آمان نه گوزِلسین
ایکیمیزدن اوزاک دورویور موسون؟

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *