رای دهی

دانلود Bana Hicbir Sey Olmaz از Irem Derici + ترجمه

دانلود آهنگ Bana Hiçbir Şey Olmaz از İrem Derici ( بانا هیچبیر شی اولماز از ایرم دِریجی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Irem Derici
آهنگ: Bana Hicbir Sey Olmaz
هنرمند: Irem Derici
آلبوم: Dantel
انتشار: 2016
طول: 05:10
دانلود آهنگ: کیفیت 192 - کیفیت 128
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (36 رای، میانگین: 3.42 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici - Bana Hiçbir Şey Olmaz

Ne olur şimdi elimi tutsan
Bu kaçış beni bezdirmez mi?
Ne olur şimdi burada olsan
Ayrılık sana zor gelmez mi?

Bir gün demiştin bana
Sen her zaman özelsin
Bence yalan söyledin
Özel falan değildim
Buna inanmam için
Kuralları çiğnedin
Yalan, yalan

Hadi al beni senden
Hadi vur hadi kır hadi parçala
Bana hiçbir şey olmaz
Ne ararım ne sorarım

Hadi al beni senden
Hadi koy yerime birini
Ama bana sarıldığın gibi
Sarılmasana

Hadi al beni senden
Hadi vur hadi kır hadi parçala
Bana hiçbir şey olmaz
Ne ararım ne sorarım

Hadi al beni senden
Hadi koy yerime birini
Ama beni unuttuğun gibi
Unutmasana

Bir kere senle yeniden doğsam
Sonrada ölsem farketmez ki
Gittiğin yerde beni bir sorsan
Üzülüp seni göndermez mi

Bir gün demiştin bana
Sen her zaman özelsin
Bence yalan söyledin
Özel falan değildim
Buna inanmam için
Kuralları çiğnedin
Yalan, yalan

Hadi al beni senden
Hadi vur hadi kır hadi parçala
Bana hiçbir şey olmaz
Ne ararım ne sorarım

Hadi al beni senden
Hadi koy yerime birini
Ama bana sarıldığın gibi
Sarılmasana

Hadi al beni senden
Hadi vur hadi kır hadi parçala
Bana hiçbir şey olmaz
Ne ararım ne sorarım

Hadi al beni senden
Hadi koy yerime birini
Ama beni unuttuğun gibi
Unutmasana

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی - واسه من هیچ اتفاقی نمیفته

چی میشد اگه همین الان دستمو میگرفتی؟
این فرار کردن تو ، من رو خسته و ناتوان نمیکنه؟
چی میشد اگه همین الان اینجا بودی؟
جدایی مون واسه تو سخت نیست؟

یه روزی به من گفته بودی....
تو همیشه برای من خاص بودی...
به نظر من تو دروغ گفتی....
من برای تو خاص نیستم....
برای اینکه این موضوع باورم بشه....
قانون هایی رو زیر پا گذاشتی...
دروغه....دروغه....

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش...بزن...بشکن....تکه تکه کن....
واسه من هیچ اتفاقی نمیفته...
نه دنبالت میگردم نه حالت رو میپرسم...

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش یکی رو جای من بذار....
اما اون طوری که من رو تو آغوش گرفته بودی....
اون رو در آغوش نگیر....

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش...بزن...بشکن....تکه تکه کن....
واسه من هیچ اتفاقی نمیفته...
نه دنبالت میگردم نه حالت رو میپرسم...

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش یکی رو جای من بذار....
اما اون طوری که من رو فراموش کردی....
اون رو فراموش نکن....

اگه یکبار دیگه از نو،با تو متولد بشم....
بعدش هم بمیرم.....فرقی نمیکنه دیگه...
اگه اون جایی که میری یه بار دنبال من بگردی و پرس وجو کنی....
این کار تو رو ناراحت نمیکنه و برنمیگردی؟

یه روزی به من گفته بودی....
تو همیشه برای من خاص بودی...
به نظر من تو دروغ گفتی....
من برای تو خاص نیستم....
برای اینکه این موضوع باورم بشه....
قانون هایی رو زیر پا گذاشتی...
دروغه....دروغه....

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش...بزن...بشکن....تکه تکه کن....
واسه من هیچ اتفاقی نمیفته...
نه دنبالت میگردم نه حالت رو میپرسم...

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش یکی رو جای من بذار....
اما اون طوری که من رو تو آغوش گرفته بودی....
اون رو در آغوش نگیر....

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش...بزن...بشکن....تکه تکه کن....
واسه من هیچ اتفاقی نمیفته...
نه دنبالت میگردم نه حالت رو میپرسم...

زودباش.....خودت رو ازمن بگیر....
زود باش یکی رو جای من بذار....
اما اون طوری که من رو فراموش کردی....
اون رو فراموش نکن....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی - بانا هیچبیر شی اولماز

نه اولور شیمدی اِلیمی توتسان
بو کاچیش بِنی بِزدیرمز می؟
نه اولور شیمدی بورادا اولسان
آیریلیک سانا زور گِلمز می؟

بیر گون دِمیشتین بانا
سن هر زامان اوزِلسین
بِنجه یالان سویلِدین
اوزل فالان دِئیلدیم
بونا اینانمام ایچین
کوراللاری چیئنِدین
یالان، یالان

هادی آل بِنی سِندن
هادی وور هادی کیر هادی پارچالا
بانا هیچبیر شی اولماز
نه آراریم نه سوراریم

هادی آل بِنی سِندن
هادی کوی یِریمه بیرینی
آما بانا ساریلدیئین گیبی
ساریلماسانا

هادی آل بِنی سِندن
هادی وور هادی کیر هادی پارچالا
بانا هیچبیر شی اولماز
نه آراریم نه سوراریم

هادی آل بِنی سِندن
هادی کوی یِریمه بیرینی
آما بِنی اونوتتوئون گیبی
اونوتماسانا

بیر کِره سِنله یِنیدن دوئسام
سونرادا اولسم فارکِتمز کی
گیتتیئین یِرده بِنی بیر سورسان
اوزولوپ سِنی گوندِرمز می

بیر گون دِمیشتین بانا
سن هر زامان اوزِلسین
بِنجه یالان سویلِدین
اوزل فالان دِئیلدیم
بونا اینانمام ایچین
کوراللاری چیئنِدین
یالان، یالان

هادی آل بِنی سِندن
هادی وور هادی کیر هادی پارچالا
بانا هیچبیر شی اولماز
نه آراریم نه سوراریم

هادی آل بِنی سِندن
هادی کوی یِریمه بیرینی
آما بانا ساریلدیئین گیبی
ساریلماسانا

هادی آل بِنی سِندن
هادی وور هادی کیر هادی پارچالا
بانا هیچبیر شی اولماز
نه آراریم نه سوراریم

هادی آل بِنی سِندن
هادی کوی یِریمه بیرینی
آما بِنی اونوتتوئون گیبی
اونوتماسانا

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *