دانلود آهنگ Bir Melek Diliyorum از Rafet El Roman (بیر مِلک دیلییوروم از رافت اِل رومان) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Bir Melek Diliyorum
هنرمند: Rafet El Roman
آلبوم: Hayat Hüzünlü
انتشار: 1999
طول: 04:09
| متن آهنگ به زبان ترکی Rafet El Roman - Bir Melek Diliyorum |
|
Bir baba oğluna sarılmış ağlıyor
Bir ana kucağında bebeği dileniyor
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verir ya alır
Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara
Savaşın ortasında oynayan çocuklar
Bir tabut gidiyor, daha yaşı onaltı
Hayat acımasız soğuk ve zalim
Haksız ve hain bazı insanlara
Talih zamanla döner dolaşır
Seni de bulur, verirya alır
Bir melek diliyorum tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız aç susuz çocuklara
Bir melek diliyomm sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkumlara, insanlara
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی رافت اِل رومان - آرزوی یک فرشته دارم |
|
یک پدر فرزندش را در آغوش گرفته و گریه می کند
یک مادر با کودکی در آغوش مشغول گدایی است
زندگی بی رحم، سرد و ظالم
بعضی انسان های خائن و ناحق
طالع در گذر زمان می چرخد و می گردد
تو را هم پیدا خواهد کرد، یا می دهد یا می گیرد
آرزوی یک فرشته دارم از خداوند برای محتاج ها
برای کودکان بیچاره، بی خانه، گرسنه و تشنه
آرزوی یک فرشته دارم از عشق برای ندارها
برای اسیرهای بی گناه، محکوم ها، انسان ها
برای کودکانی که در میانه ی جنگ در حال بازی هستند
یک تابوت می رود، شانزده ساله است
زندگی بی رحم، سرد و ظالم
بعضی انسان های خائن و ناحق
طالع در گذر زمان می چرخد و می گردد
تو را هم پیدا خواهد کرد، یا می دهد یا می گیرد
آرزوی یک فرشته دارم از خداوند برای محتاج ها
برای کودکان بیچاره، بی خانه، گرسنه و تشنه
آرزوی یک فرشته دارم از عشق برای ندارها
برای اسیرهای بی گناه، محکوم ها، انسان ها
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی رافت اِل رومان - بیر مِلک دیلییوروم |
|
بیر بابا اوئلونا ساریلمیش آئلییور
بیر آنا کوجائیندا بِبِئی دیلِنییور
هایات آجیماسیز سوئوک وه زالیم
هاکسیز وه هاین بازی اینسانلارا
تالیه زامانلا دونر دولاشیر
سِنی ده بولور، وِریر یا آلیر
بیر مِلک دیلییوروم تانریدان موهتاچلارا
چارِسیز، یوواسیز آچ سوسوز چوجوکلارا
بیر مِلک دیلییوروم سِوگیدن یوکسونلارا
سوچسوز اولان اِسیرلِر، ماهکوملارا، اینسانلارا
ساواشین اورتاسیندا اوینایان چوجوکلار
بیر تابوت گیدییور، داها یاشی اونالتی
هایات آجیماسیز سوئوک وه زالیم
هاکسیز وه هاین بازی اینسانلارا
تالیه زامانلا دونر دولاشیر
سِنی ده بولور، وِریریا آلیر
بیر مِلک دیلییوروم تانریدان موهتاچلارا
چارِسیز، یوواسیز آچ سوسوز چوجوکلارا
بیر مِلک دیلییومم سِوگیدن یوکسونلارا
سوچسوز اولان اِسیرلِر، ماهکوملارا، اینسانلارا
|
