رای دهی

دانلود Bir Zamanlar Deli Gonlum از Mustafa Ceceli + ترجمه

دانلود آهنگ Bir Zamanlar Deli Gönlüm از Mustafa Ceceli (بیر زامانلار دِلی گونلوم از مصطفی جِجِلی) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Mustafa Ceceli
آهنگ: Bir Zamanlar Deli Gonlum
هنرمند: Mustafa Ceceli
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2016
طول: 04:13
دانلود آهنگ: کیفیت 128 - کیفیت 96
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (7 رای، میانگین: 3.57 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی Mustafa Ceceli - Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Ele avuca sığmazdı deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi şimdi nerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde

İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde

Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Bu mutlu tutsak benim altın kafeste

İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende

İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende

Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz

ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی جِجِلی - یه زمانی قلب دیونه من

یه زمانی این قلب دیونه من تو دست و مشت جا نمیشد(کنایه از داشتن قلب بزرگ وسرشار از عشق)
یه زمانی...الان کجاست اون موقع ها...الان کجاست؟
اگه میخوای خورشید باش ومن رو بسوزون...
اگه میخوای بارون باش و باعث گریه من شو....
عقلم یه جای دیگه هست....احساساتم یه جای دیگه هست...!

اگه میخوای خورشید باش ومن رو بسوزون...
اگه میخوای بارون باش و باعث گریه من شو....
عقلم یه جای دیگه هست....احساساتم یه جای دیگه هست...!

یه نسیم دیوونه کننده من رو این طوری منقلب کرد....
این امید تو قفس طلایی قلبم زندونی هست...

اگه میخوای خورشید باش ومن رو بسوزون...
اگه میخوای بارون باش و باعث گریه من شو....
زنجیر و افسار قلب من دست تو هست...

اگه میخوای خورشید باش ومن رو بسوزون...
اگه میخوای بارون باش و باعث گریه من شو....
زنجیر و افسار قلب من دست تو هست...

نه ...جدایی من رو به گریه نمیندازه اصلا !
پشیمونی من تبدیل به نفرت و خشم نمیشه....نمیشه...
قلب من حسرتی دردناکتر از حسرت تو رو نخواهد داشت....

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مصطفی جِجِلی - بیر زامانلار دِلی گونلوم

اِله آووجا سیئمازدی دِلی گونلوم
بیر زامانلار نِرِدِیدی شیمدی نِرده
ایستر گونش اول یاک بِنی
یائموروم اول آئلات بِنی
آکلیم باشکا دویگولاریم باشکا یِرده

ایستر گونش اول یاک بِنی
یائموروم اول آئلات بِنی
آکلیم باشکا دویگولاریم باشکا یِرده

بیر دِلی روزگار ساووردو بِنی بویله
بو موتلو توتساک بِنیم آلتین کافِسته

ایستر گونش اول یاک بِنی
یائموروم اول آئلات بِنی
زینجیرلِری یورِئیمین آرتیک سِنده

ایستر گونش اول یاک بِنی
یائموروم اول آئلات بِنی
زینجیرلِری یورِئیمین آرتیک سِنده

یوک، آئلاتماز آسلا بِنی بیر گون آیریلیک
پیشمانلیئیم نِفرت اولماز اوفکه اولماز
سِندن داها آجی بیر هاسرت بولونماز

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *