رای دهی

دانلود Gel Be Gokyuzum از الیاس یالجینتاش + ترجمه

دانلود آهنگ Gel Be Gökyüzüm از İlyas Yalçıntaş (گل به گوکیوزوم از ایلیاس یالچینتاش) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.

Ilyas Yalcintas
آهنگ: Gel Be Gokyuzum
هنرمند: Ilyas Yalcintas
آلبوم: قطعه تنها
انتشار: 2017
طول: 03:58
دانلود آهنگ: کیفیت 320 - کیفیت 192
بد→ یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره ←عالی (712 رای، میانگین: 4.13 از 5)
متن آهنگ به زبان ترکی İlyas Yalçıntaş - Gel Be Gökyüzüm

Güneş doğdu ama yasta
Mevsimi hep hasta
Yoksun oralarda

Bi ses bin yol olur anla
Kaybedilen aşka
Bahçeleri gonca
Belki affeder bizi
Onca hatıra gibi

Gel be gökyüzüm
Kıyıya vurdu aşklarım
Ya beni öldür ya anla
Nefesim ol günahı boynuma

ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایلیاس یالچینتاش - آسمانم، بیا اینجا

خورشید طلوع کرد ولی اما درمانده و ناراحت،
فصلش هم همیشه بیمار است،
و تو هم که آنجا نیستی ...

یک صدا در یک آن تبدیل به هزاران مسیر می‌شود،
مسیری برای عشق گمشده
باغچه‌های پر از غنچه‌اش،
شاید مارا هم ببخشد
مثل همه آن خاطره‌ها ...

بیا اینجا ای آسمانم،
عشق‌هایم مثل کشتی به شن نشسته اند
یا مرا بُکُش یا درکم کن،
بیا و نفسم باش؛ گناهش بر گردن خودم

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایلیاس یالچینتاش - گل به گوکیوزوم

گونش دوئدو آما یاستا
مِوسیمی هپ هاستا
یوکسون اورالاردا

بی سس بین یول اولور آنلا
کایبِدیلن آشکا
باهچِلِری گونجا
بِلکی آففِدر بیزی
اونجا هاتیرا گیبی

گل به گوکیوزوم
کییییا ووردو آشکلاریم
یا بِنی اولدور یا آنلا
نِفِسیم اول گوناهی بوینوما

با این که متون بالا را با دقت نوشته‌ایم اما ممکن است دارای اشکالاتی باشند.
گزارش بهبود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *