دانلود آهنگ Palavra از Simge (پالاورا از سیمگه) به همراه متن اصلی، گویش متن و ترجمه آن به فارسی.
آهنگ: Palavra
هنرمند: Simge
آلبوم: none
انتشار: 2016
طول: 03:50
| متن آهنگ به زبان ترکی Simge - Palavra |
|
Bu son kadeh geri dönemeyiz
Geçip, geçip kendimizden geçip
Ne bir gece ve aynı netice
Çakırkeyif hepimiz iyiyiz
Bu son kadeh geri dönemeyiz
Geçip, geçip kendimizden geçip
Ne bir telefon ne de bir haber
Ne bir üzgün var ne de bir pişman
Anlamsızca yok olurlar hemen
Sorun varsa hep toz olurlar
Aaah her şeyi unutmalı
Aaah kafayı dağıtmalı
Aaah aşka saygım kalmadı
Aaah sabrım kalmadı
Ne dünya umurumda ne de o umurumda
Derdimi bıraktım barın kapısında
Gelene selam çak gideni uğurla
Aşka inanmak bence palavra
Ne dünya umurumda ne de o umurumda
Derdimi bıraktım barın kapısında
Gelene selam çak gideni uğurla
Aşka inanmak bence palavra
|
| ترجمه آهنگ به زبان فارسی سیمگه - حرف مفت ودروغ |
|
این آخرین جام شرابی که میخوریم...نمیشه برگردیم....
از حال خودمون میریم....یه حال دیگه ای میشیم....
نه یک شب و نتیجه مساوی...
کیف و حالش رو ببر...همه مون خوبیم...
این آخرین جام شرابی که میخوریم...نمیشه برگردیم....
از حال خودمون میریم....یه حال دیگه ای میشیم....
نه یه تلفنی...نه یه خبری...
نه یه ناراحتی هست....و نه یه حس پشیمانی....
بدون مفهومی از بین میرن این حس ها...
اگه یه مشکلی به وجود بیاد....فرار میکنن....
آآآه نباید همه چیز رو فراموش کرد....
آآآه نباید ذهن رو درگیر کرد...
آآآه به عشق دیگه احترام نمیذارم....
آآآه صبری واسم نمونده...
نه دیگه دنیا برام مهمه نه خود اون....
درد وغم خودم رو پشت در کلوپ رقص گذاشتم...
به اونی که میاد سلام میدم...به اونی هم که داره میره به سلامت میگم...
به نظر من به عشق اعتقاد داشتن یه حرف مفت ودروغه....!
نه دیگه دنیا برام مهمه نه خود اون....
درد وغم خودم رو پشت در کلوپ رقص گذاشتم...
به اونی که میاد سلام میدم...به اونی هم که داره میره به سلامت میگم...
به نظر من به عشق اعتقاد داشتن یه حرف مفت ودروغه....!
|
| نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی سیمگه - پالاورا |
|
بو سون کاده گِری دونِمِییز
گِچیپ، گِچیپ کِندیمیزدن گِچیپ
نه بیر گِجه وه آینی نِتیجه
چاکیرکِییف هِپیمیز ایییییز
بو سون کاده گِری دونِمِییز
گِچیپ، گِچیپ کِندیمیزدن گِچیپ
نه بیر تِلِفون نه ده بیر هابر
نه بیر اوزگون وار نه ده بیر پیشمان
آنلامسیزجا یوک اولورلار هِمن
سورون وارسا هپ توز اولورلار
آااه هر شِیی اونوتمالی
آااه کافایی دائیتمالی
آااه آشکا سایگیم کالمادی
آااه سابریم کالمادی
نه دونیا اومورومدا نه ده او اومورومدا
دِردیمی بیراکتیم بارین کاپیسیندا
گِلِنه سِلام چاک گیدِنی اوئورلا
آشکا اینانماک بِنجه پالاورا
نه دونیا اومورومدا نه ده او اومورومدا
دِردیمی بیراکتیم بارین کاپیسیندا
گِلِنه سِلام چاک گیدِنی اوئورلا
آشکا اینانماک بِنجه پالاورا
|
←عالی (43 رای، میانگین: 4.16 از 5)